Almanya

Réalisateur Yasemin Samdereli Casting Fahri Ögün Yardim, Demet Gül, Vedat Erincin, Lilay Huser, Denis Moschitto, Petra Schmidt-Schaller, Aylin Tezel, Rafael Koussouris

Suis-je allemand ou suis-je turc? C'est la question que se pose Cenk à 6 ans lors de son premier jour d'école, quand il veut participer à un match de foot sur le terrain de jeu mais qu'il n'est choisi ni dans l'équipe de ses camarades allemands, ni dans celle de ses camarades turcs.

«Suis-je allemand ou turc?» C'est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d'un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa cousine Canan lui raconte l'histoire de leur grand-père Hüseyin qui, à la fin des années 1960, a émigré en Allemagne avec femme et enfants pour y travailler.

Le temps a passé et l'Almanya est devenu leur pays d'adoption. Mais le grand-père a acheté une maison en Turquie et souhaite y emmener toute la famille en vacances. Commence alors un voyage plein de souvenirs, de disputes et de surprises...

Note Fred

Sous une comédie légère, un excellent film parlant de famille et d'exil. Et le volapük inventé pour représenter les incompréhensions linguistiques est très drôle.