billets:2010:0816cagoles

Cagoles

La cagole est une expression marseillaise appréciée de la cousine de Fabienne, et le Temps de ce week-end nous parle d'un livre qui s'y consacre (Eloge des cagoles, Editions Tchou, 2010)

D'après http://fr.wiktionary.org/wiki/cagol...:

Étymologie

  • (Hypothèse 1) : Viendrait des filles qui travaillaient dans les fabriques de dattes à Marseille et que l'on appelait cagoulo (ou cagoulot) par mimétisme avec le nom donné au long tablier des trieuses de dattes.
  • (Hypothèse 2) Il pourrait également provenir du verbe provençal cagar (« déféquer »), en supposant que ce sens a suivi le même principe que, pour désigner quelqu'un d'énervant, de dérangeant, on utilise emmerdeur ou chieur.

Voir aussi:

Exemples:

Morvellous

Prononcer le S final.De morve = l'écoulement nasal qui a donné morvelle à Marseille. Un morvellous c'est un morveux.

Mange ton poing et garde l'autre pour demain

Dans tous les pays méditerranéens où le langage gestuel est tout aussi important et éloquent que le langage verbal, il y a une mimique qui est très répandue et utilisée, qui consiste pour marquer sa colère, son énervement et les efforts violents qu'on fait pour se retenir de les laisser exploser, à mordre son poing avec plus ou moins d'ardeur selon le degré d'émotion. D'où la phrase Mange ton poing et garde l'autre pour demain utilisée lorsque quelqu'un se plaint d'une situation, d'un évènement et qu'on veut lui faire savoir que malgré ses plaintes les choses vont continuer.

N'est plus guère utilisée de nos jours par les mamans qui se moquent ainsi gentiment de leurs enfants lorsqu'ils sont difficiles à table, qui râlent pour aller à l'école etc.Un facétieux à ajouter une suite pour en faire une sorte de comptine Mange ton pied et garde l'autre pour aller danser.

  • billets/2010/0816cagoles.txt
  • Dernière modification : 2023/12/18 08:23
  • de 127.0.0.1